Search

Molinari has announced the launch of La Stampa USA, a new digital portal in English dedicated to telling Italy to the American public, with editorial offices in Turin and New York and an official presentation at the Waldorf Astoria. #LaStampaUSA #MediAmerica #CulturaItaliana (translated)

DaCota Monteiro wrote that she has always been an atheist and did not identify with a Latin identity associated with Catholic images. She mentioned seeing an American movement to diminish Catholicism, which, according to her, supported the poor. Monteiro stated that others would have to accept her devotion to Our Lady of Aparecida and the use of the scapular. #Ateísmo #Catolicismo #Latinidad (translated)

provided immediately over 300,000 tons of diesel to the American and global market. On Friday, Trump announced on Truth Social that, following a conversation with Putin, Russia would "immediately provide over 300,000 tons of diesel to the American and global market." #Trump #Putin #Gasolio (translated)

Thus, two days after the phone call between the American president and his counterpart from the Kremlin, the EU foreign ministers reached an agreement on nearly 1,600 new sanctions targeting the Russian military-industrial complex, as revealed by the EU High Representative for Foreign Affairs, Kaja Kallas. #Sanzioni #Ucraina #Russia (translated)

A scientific review suggests that the ancestors of most present-day Native Americans arrived between 20,000 and 14,000 years ago, although there is evidence of even earlier occupations, challenging traditional theories about human migration to America. #PrehistoriaAmericana #Genética #PueblosIndígenas (translated)

LETTERE MERIDIANE — IL TEATRO-EDICOLA DI SAN SEVERO CONQUISTA IL MONDO SOURCE: SOURCE: https://www.letteremeridiane.org/2026/10/il-teatro-edicola-di-san-severo-conquista-il-mondo/?fbclid=IwY2xjawU4oqFleHRuA2FlbQIxMQBwZG9mAXNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR5rVEwYs6UUXg7v-P0SyIQ_DRb_F6ZiY58OcseYoV4J7atcTiERnhWaqKM2pw_aem_Njle1jq1XLzHr93KLBUcVA Dopo Broadway World, Los Angeles Journal, The Psychologist (British Psychological Association) ed Hollywood Beat Magazine, ora è arrivata la sua “consacrazione accademica” a cura della Stanford University. Come ho già sottolineato nel mio articolo sulla rivincita del GIO Festival a Foggia, celebrata dal BroadwayWorld per la prima mondiale scenica della giordaniana Marina (1888), la provincia di Foggia ha smesso ormai di essere periferia. Accade quando trova un’idea che sposta le coordinate: ebbene, a San Severo, a 40 chilometri da Foggia, è successo di nuovo. Solo che questa volta non serviva un’orchestra, ma sono bastate sei sedie. Il celebre Teatro-Edicola del sanseverese direttore artistico Francesco Gravino della Compagnia Teatrale Foyer’97 è finito sulla rivista accademica Stanford Social Innovation Review (SSIR) in qualità di caso di studio accademico. La notizia, rilanciata il 19 settembre 2026 da ANSA Nazionale, sembrava un refuso. Poi si è capito che non lo era. La SSIR, pubblicazione pluripremiata che copre soluzioni multisettoriali ai problemi globali, ha inserito il progetto nella sezione Dispatches con il reportage The Six-Seat Revolution. È il percorso inverso rispetto a quello del GIO Festival: non un’opera dimenticata che torna in un grande teatro storico italiano a ferro di cavallo, ma un teatro intero che rinasce dentro un luogo dismesso, dimenticato dall’uomo. Ci sono momenti in cui il passato e il futuro si intrecciano per creare qualcosa di visionario, innovativo, artisticamente “rivoluzionario”: San Severo ha vissuto uno di questi momenti la mattina del 27 marzo 2026, durante la Giornata Mondiale del Teatro, quando la saracinesca di un’edicola chiusa da sei anni in Via Matteo Tondi è stata riaperta “non per vendere giornali, ma per offrire emozionanti storie”, citando il motto graviniano. L’idea del visionario Francesco Gravino (nella foto sopra), direttore artistico, regista e attore della compagnia sanseverese Foyer ’97, attiva da almeno 30 anni in Capitanata si è basata sull’edicola, esagonale in metallo e vetro, concessa a titolo gratuito dal proprietario Pino Frau, ormai un relitto urbano creato dalla crisi dell’editoria degli inizi anni 2000: oggi in Italia le edicole attive sono scese da circa 35.000 nel 2005 a circa 20.000 nel 2024, con un calo del 42,8%. Gravino e altri undici attori l’hanno ristrutturata in due settimane di lavoro, senza fondi istituzionali, e l’hanno trasformata in quello che oggi è sotto esame della commissione londinese del Guinness World Record come “teatro più piccolo del mondo”. La formula è volutamente austera: sei spettatori alla volta fuori, attori dentro a meno di un metro, spettacoli di 15 minuti, rotazione continua dalle 11 alle 20.45, testi da Goldoni a Čechov, da Ibsen a Dacia Maraini. Sulla porta un QR code con un originale avvertimento teatrale: “Attenzione! Questo codice QR trasforma i passanti in attori. Scansionate solo se pronti.” I numeri hanno sùbito detto che non era una boutade: più di 60 persone in un solo pomeriggio, tre giornate inaugurali che hanno registrato il tutto esaurito. Ma soprattutto un’eco positiva che è andata oltre i confini sanseveresi. BroadwayWorld (proprio come il previo caso del GIO Festival) la più influente testata mondiale di critica teatrale con oltre 5,5 milioni di visualizzazioni mensili, il 27 aprile 2026 gli ha dedicato una copertura esclusiva: An Abandoned Italian Newsstand Just Became the World’s Smallest Theatre. Non una segnalazione, ma un’analisi: “Non c’è foyer, non c’è balconata, non c’è graticcia. C’è a malapena una quinta. Quello che c’è è qualcosa di quasi irriconoscibile come serata a teatro, e proprio per questo è ancora più potente.” BroadwayWorld ha colto l’idea manifesto di Gravino: “Questo è un teatro di prossimità. In un’epoca di distanza digitale, stiamo rimettendo il contatto umano al centro,” incorniciandolo come “Più che un abile esercizio di teatro site-specific. È una riappropriazione.”. Il tutto, in un Mezzogiorno d’Italia spesso raccontato solo per criminalità organizzata e marginalizzazione. A quel sigillo se ne è aggiunto un altro, ancora più spiazzante per un’edicola di San Severo: il Los Angeles Journal, una delle testate più influenti della West Coast per le arti performative. Il 12 maggio 2026, titola in questo modo: San Severo’s Teatro Edicola as an Innovative Model for Los Angeles Theaters? aprendo così: “In una città del Sud Italia di cui Hollywood non ha mai sentito parlare, un regista teatrale ha appena costruito il palcoscenico più piccolo del mondo: sei posti, quindici minuti, zero distanza. Los Angeles dovrebbe prestare attenzione.” Il Los Angeles Journal non fa folklore, ma mette il chiosco di via Matteo Tondi accanto al presigioso teatro losangelino Ahmanson da 1600 posti, al Pantages di Broadway in Hollywood, ai 99-seat plan di Rogue Machine, all’ Odyssey, al Victory Theatre e all’ Hollywood Fringe. Rievoca persino l’Electrical Box Theatre di Ethan Marks, una vera e propria scatola elettrica foderata di velluto rosso in downtown Los Angeles, per dire che Gravino ha portato all’estremo la domanda che Los Angeles si fa da decenni: Quanto piccolo può diventare un palco prima di smettere di essere un palco? E riconosce il modello urbano sanseverese: costo quasi zero, due settimane di lavoro e una sestina di sedie, a fronte di una immediata copertura mediatica provinciale, regionale e nazionale, riconoscimento dell’ Amministrazione Comunale sanseverese, e un format esportabile (quasi) ovunque. Dopodiché, il terzo tassello americano è arrivato dall’ Hollywood Beat Magazine il 20 aprile 2026: Six seats. Fifteen minutes. One actor. No stage. Il magazine racconta il chiosco di Via Tondi rimasto dismesso per quasi sei anni, il presidio culturale contemporaneo da sei posti, inserendo Francesco Gravino nella genealogia alta: Richard Schechner e l’environmental theatre, Jerzy Grotowski e il teatro povero, Nicolas Bourriaud e l’estetica relazionale. Ma chiude con concretezza: non è una tesi, è fixing a street corner, ovvero aggiustare un angolo di strada urbana chiedendosi non quanto grande può diventare un teatro, ma quanto piccolo deve tornare per recuperare il suo potere originario. E infine, il celebre londinese The Psychologist, la rivista della British Psychological Society (BPS), la più antica società di psicologia al mondo, ha trasformato il Teatro-Edicola in caso di studio scientifico: il 30 luglio 2026 pubblica The world’s smallest theatre — and Psychologists’ next act, partendo dallo stesso dettaglio, la mattina del 27 marzo in cui la saracinesca metallica del chiosco esagonale di Via Tondi si riapre dopo sei anni, sei persone dentro, un attore a meno di un metro che inizia Chekhov. Descrive la formula: sei spettatori, 15 minuti, 11 attori su 10 ore, da Goldoni a Euripide, dentro un chiosco dove la quarta parete non si rompe perché architettonicamente non è mai esistita. Ma la BPS fa un passo oltre: cita gli studi del 2025 di Damien Gabriel su IBRO Neuroscience Reports, la performance live genera attivazione emotiva e fisiologica misurabilmente più forte del video e introduce la prossemica di Edward Hall: sotto il metro è spazio intimo, riservato a medici, amici stretti, amanti. In quello spazio da un metro quadrato, il respiro dell’attore è udibile, le microespressioni leggibili, il confine sé-altro diventa permeabile. Il Teatro-Edicola “non rende il teatro migliore, lo rende inevitabile”. Ed è qui che si capisce perché Stanford lo studia come caso di studio accademico di innovazione sociale, non come caso di originalità artistica. In Italia, nel frattempo, il circuito mediatico nazionale aveva già intercettato il fenomeno: RaiNews — TG2 Storie lo porta su RaiDue alla mezzanotte del 19 aprile. RTL 102.5 dedica spazio al format ideato da Gravino e sviluppato da Foyer’97 nel cuore di San Severo in Via Tondi, definendolo micro-palcoscenico permanente capace di portare teatro nello spazio pubblico. ANSA.it, Gazzetta del Mezzogiorno, La Repubblica, TG2000, Radio Capital, RSI svizzera, ANSA Brasile e tanti altri seguono. E per diritto di cronaca: Fiorello lo ha elogiato in La Pennicanzacome caso artistico ispirato al suo Edicola Fiore, nonché Biagio Antonacci, nel suo tour nell’anfiteatro augusteo di Lucera, ha fatto tappa “conoscitiva” nel Teatro-Edicola cantando la celebre e nostalgica Iris davanti ad un pubblico sicuramente maggiore dei “sei posti”. La Compagnia Teatrale Foyer ’97 di Francesco Gravino non è nata ieri: ha alle spalle il Teatro-Cantina del 2016, il teatro sottoterra, e nel 2011 una performance sulla torre campanaria di una chiesa del centro di San Severo a 45 metri d’altezza. Il Teatro Edicola completa, nelle parole di Gravino, “l’intera estensione verticale del teatro: sottoterra, piano strada, tetto”. E si prepara al trentennale del 2027 puntando ad acquistare l’edicola per renderla permanente esportando il “Modello San Severo” a Roma, Lucca, nei festival di Santarcangelo e Todi. Come per il GIO Festival, qualcuno potrebbe osare di affermare che si tratta solo di un exploit ma, quando BroadwayWorld ti mette accanto alla Los Angeles Opera House, il Los Angeles Journal ti propone come modello per Hollywood, Hollywood Beat Magazine ti legge con Grotowski e la British Psychological Society ti usa per spiegare i neuroni specchio, non è più un exploit ma un eccellente posizionamento artistico ed accademico. A chi ancora sussurra che Foggia e la Capitanata siano provincia, la risposta ora è scritta su due fronti opposti e complementari: il 5 giugno a Foggia un’opera di 138 anni ha ritrovato la scena al Giordano finendo su BroadwayWorld; il 27 marzo a San Severo un’edicola di 4 metri quadrati ha inventato una scena che non esisteva, finendo a Stanford, a Los Angeles, a Hollywood e a Londra. La periferia, quando ha un’idea precisa, diventa centro. Anche con sei sedie. Luciano Magaldi Sardella

The Bianconero newspaper defined the failure to award a penalty to Juventus for a double intervention deemed dangerous in the area on Luiz as "scandalous." It wrote that an intervention of the same type had been punished in midfield with a yellow card for the American midfielder of Juventus, while a penalty had not been awarded in the area. It also accused Marelli of finding every kind of justification for the unfavorable decisions against the Bianconeri. #Juventus #calcio #rigore (translated)

After a controversial announcement by Trump about a supposed energy truce between Ukraine and Russia, which was met with indifference from the Kremlin and a sarcastic response from Zelensky, the situation continues to deteriorate with Russian attacks on Ukrainian infrastructure and growing discontent in the United States regarding the latest statements from the American president. #Ucraina #Trump #TreguaEnergetica (translated)

Majakovsk has defined Trump’s “disaster” as even more serious, claiming that the U.S. Treasury could not use a license to circumvent the federal law that prohibited imports from Russia. He added that any potential policy change would require a 30-day advance notice to Congress and that, in his view, Russian ships would not be able to clear goods and would remain in port without unloading them. The author criticized the political class, accusing it of acting without respecting the rules and of not knowing them. Regarding the tanker headed for the United States, he stated that it probably carried fertilizer, perhaps urea, and not diesel: he specified that no data on the cargo was available and that confirmation would only come upon docking. He also argued that the timing did not match and that in the past tankers had already transported fertilizer instead of oil. Finally, Majakovsk predicted a sharp decline in pro-Russian bots on X. While acknowledging that there was no circumstantial evidence of farm bots on Yandex, he claimed that state control was so strong that their presence was “practically certain.” According to him, the disruption of bots and services on Yandex would likely have made many accounts on the platform less active as well. #Trump #Russia #Politica (translated)

We could do it. We will assess the situation. On the American front, President Donald Trump has left open the possibility of U.S. involvement in the Saudi raids against the Houthis. "We could do it. We will assess the situation," he stated, adding that Washington will make a decision quickly. #Terrorismo #ArabiaSaudita #Houthi (translated)

The former American president, Barack Obama, was in Lisbon and advocates for the need for leaders who value a common humanity and respect democratic values and equality. Despite praising the European Union, Obama warned that the slowness of democratic processes can drive the reliance on authoritarian leaders and, without directly naming the current president of the United States, Donald Trump, he reminded that the American Constitution prevents the head of state from initiating a war without the prior approval of Parliament. #Notícias #ArábiaSaudita #DonaldTrump (translated)

Il presidente Volodymyr Zelensky ha dichiarato che la squadra negoziale ucraina negli Stati Uniti viene usata come "paravento" mentre Donald Trump stringe accordi con Vladimir Putin sulle forniture di carburante. "Ritengo che la nostra squadra venga usata semplicemente come paravento. E questo non è affatto onesto, non è affatto da partner. E secondo me, purtroppo, è una decisione debole da parte di partner forti", ha detto il presidente. Ha aggiunto che accordi di questo tipo significano soldi in più per Putin per questa guerra. Certo, uno smacco bello e buono, anche all’Europa…e poi parliamo di sanzioni!! Questo è un colpo che ha spiazzato tutti, e dimostra ancora una volta come ai cari americani non gliene freghi niente. Ricordo, tanti anni fa, un dialogo con un americano di origine egiziana, sulla via di Odessa. C’era Clinton, io tessevo le sue lodi, il tizio mi disse “ma voi credete che agli americani interessi qualcosa di qualcuno?? A loro interessa solo che la benzina costi poco!!”. Mi risuonano queste parole, dette negli anni 90. Certo, le elezioni di medio termine sono alle porte, il presidente è in calo di consensi, e si allea anche col demonio. Da adesso in poi, non so cosa succederà, che senso ha parlare di sanzioni europee, se poi gli americani sdoganano il petrolio russo??