Search

"UP MAGAZINE NYC - "TEATRO EDICOLA" THE THEATER THAT LIVES BETWEEN THE UNDERGROUND AND THE SKY" SOURCE: https://upmag.com/theater-between-underground-and-sky/ SAN SEVERO (FG) - Il "Teatro-Edicola", è stato inaugurato in occasione della Giornata Mondiale del Teatro 2026 in un'ex edicola dismessa di via Tondi, a San Severo, in Puglia, dalla compagnia Foyer '97 di Francesco Gravino. Con una capienza di sei spettatori e ingressi scaglionati ogni quindici minuti, il progetto rivendica il titolo di teatro più piccolo al mondo. In dialogo con la performance del 2011 sul campanile, a quarantacinque metri d'altezza sulla città, e con il "Teatro Cantina" del 2016 nel sottosuolo, articola una drammaturgia della prossimità verticale che abbraccia cielo, strada e profondità. Facendo riferimento alla teoria site-specific e all'estetica relazionale, il saggio interpreta questo trittico come forma di resistenza civica all'abbandono e come fenomenologia della memoria collettiva radicata nei luoghi del Sud Italia.

Sabrina F. claimed that Volodymyr Zelensky was contacting his European allies after Donald Trump suggested he change jobs. She joked about the possibility that he might even call deceased relatives. According to her account, one of the calls was directed to London and the interlocutor was Andy Burnham, whom she referred to as the British Prime Minister. She reported that they would discuss support for Kiev, sanctions against Moscow, and an upcoming meeting, which in her opinion would primarily serve for a photograph, without guarantees on funding. Sabrina F. criticized the European Union, arguing that it promised support in words while the bill would fall on the citizens, and contrasted European statements with American pragmatism. She described Zelensky's phone calls as an attempt to keep a failed project alive. Among the sources she cited were a communiqué from the British government dated October 10, 2026, one from the Ukrainian presidency of the same date, and the Associated Press, also dated October 10, 2026. #Zelensky #Ucraina #PoliticaInternazionale (translated)

LETTERE MERIDIANE — IL TEATRO-EDICOLA DI SAN SEVERO CONQUISTA IL MONDO SOURCE: SOURCE: https://www.letteremeridiane.org/2026/10/il-teatro-edicola-di-san-severo-conquista-il-mondo/?fbclid=IwY2xjawU4oqFleHRuA2FlbQIxMQBwZG9mAXNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR5rVEwYs6UUXg7v-P0SyIQ_DRb_F6ZiY58OcseYoV4J7atcTiERnhWaqKM2pw_aem_Njle1jq1XLzHr93KLBUcVA Dopo Broadway World, Los Angeles Journal, The Psychologist (British Psychological Association) ed Hollywood Beat Magazine, ora è arrivata la sua “consacrazione accademica” a cura della Stanford University. Come ho già sottolineato nel mio articolo sulla rivincita del GIO Festival a Foggia, celebrata dal BroadwayWorld per la prima mondiale scenica della giordaniana Marina (1888), la provincia di Foggia ha smesso ormai di essere periferia. Accade quando trova un’idea che sposta le coordinate: ebbene, a San Severo, a 40 chilometri da Foggia, è successo di nuovo. Solo che questa volta non serviva un’orchestra, ma sono bastate sei sedie. Il celebre Teatro-Edicola del sanseverese direttore artistico Francesco Gravino della Compagnia Teatrale Foyer’97 è finito sulla rivista accademica Stanford Social Innovation Review (SSIR) in qualità di caso di studio accademico. La notizia, rilanciata il 19 settembre 2026 da ANSA Nazionale, sembrava un refuso. Poi si è capito che non lo era. La SSIR, pubblicazione pluripremiata che copre soluzioni multisettoriali ai problemi globali, ha inserito il progetto nella sezione Dispatches con il reportage The Six-Seat Revolution. È il percorso inverso rispetto a quello del GIO Festival: non un’opera dimenticata che torna in un grande teatro storico italiano a ferro di cavallo, ma un teatro intero che rinasce dentro un luogo dismesso, dimenticato dall’uomo. Ci sono momenti in cui il passato e il futuro si intrecciano per creare qualcosa di visionario, innovativo, artisticamente “rivoluzionario”: San Severo ha vissuto uno di questi momenti la mattina del 27 marzo 2026, durante la Giornata Mondiale del Teatro, quando la saracinesca di un’edicola chiusa da sei anni in Via Matteo Tondi è stata riaperta “non per vendere giornali, ma per offrire emozionanti storie”, citando il motto graviniano. L’idea del visionario Francesco Gravino (nella foto sopra), direttore artistico, regista e attore della compagnia sanseverese Foyer ’97, attiva da almeno 30 anni in Capitanata si è basata sull’edicola, esagonale in metallo e vetro, concessa a titolo gratuito dal proprietario Pino Frau, ormai un relitto urbano creato dalla crisi dell’editoria degli inizi anni 2000: oggi in Italia le edicole attive sono scese da circa 35.000 nel 2005 a circa 20.000 nel 2024, con un calo del 42,8%. Gravino e altri undici attori l’hanno ristrutturata in due settimane di lavoro, senza fondi istituzionali, e l’hanno trasformata in quello che oggi è sotto esame della commissione londinese del Guinness World Record come “teatro più piccolo del mondo”. La formula è volutamente austera: sei spettatori alla volta fuori, attori dentro a meno di un metro, spettacoli di 15 minuti, rotazione continua dalle 11 alle 20.45, testi da Goldoni a Čechov, da Ibsen a Dacia Maraini. Sulla porta un QR code con un originale avvertimento teatrale: “Attenzione! Questo codice QR trasforma i passanti in attori. Scansionate solo se pronti.” I numeri hanno sùbito detto che non era una boutade: più di 60 persone in un solo pomeriggio, tre giornate inaugurali che hanno registrato il tutto esaurito. Ma soprattutto un’eco positiva che è andata oltre i confini sanseveresi. BroadwayWorld (proprio come il previo caso del GIO Festival) la più influente testata mondiale di critica teatrale con oltre 5,5 milioni di visualizzazioni mensili, il 27 aprile 2026 gli ha dedicato una copertura esclusiva: An Abandoned Italian Newsstand Just Became the World’s Smallest Theatre. Non una segnalazione, ma un’analisi: “Non c’è foyer, non c’è balconata, non c’è graticcia. C’è a malapena una quinta. Quello che c’è è qualcosa di quasi irriconoscibile come serata a teatro, e proprio per questo è ancora più potente.” BroadwayWorld ha colto l’idea manifesto di Gravino: “Questo è un teatro di prossimità. In un’epoca di distanza digitale, stiamo rimettendo il contatto umano al centro,” incorniciandolo come “Più che un abile esercizio di teatro site-specific. È una riappropriazione.”. Il tutto, in un Mezzogiorno d’Italia spesso raccontato solo per criminalità organizzata e marginalizzazione. A quel sigillo se ne è aggiunto un altro, ancora più spiazzante per un’edicola di San Severo: il Los Angeles Journal, una delle testate più influenti della West Coast per le arti performative. Il 12 maggio 2026, titola in questo modo: San Severo’s Teatro Edicola as an Innovative Model for Los Angeles Theaters? aprendo così: “In una città del Sud Italia di cui Hollywood non ha mai sentito parlare, un regista teatrale ha appena costruito il palcoscenico più piccolo del mondo: sei posti, quindici minuti, zero distanza. Los Angeles dovrebbe prestare attenzione.” Il Los Angeles Journal non fa folklore, ma mette il chiosco di via Matteo Tondi accanto al presigioso teatro losangelino Ahmanson da 1600 posti, al Pantages di Broadway in Hollywood, ai 99-seat plan di Rogue Machine, all’ Odyssey, al Victory Theatre e all’ Hollywood Fringe. Rievoca persino l’Electrical Box Theatre di Ethan Marks, una vera e propria scatola elettrica foderata di velluto rosso in downtown Los Angeles, per dire che Gravino ha portato all’estremo la domanda che Los Angeles si fa da decenni: Quanto piccolo può diventare un palco prima di smettere di essere un palco? E riconosce il modello urbano sanseverese: costo quasi zero, due settimane di lavoro e una sestina di sedie, a fronte di una immediata copertura mediatica provinciale, regionale e nazionale, riconoscimento dell’ Amministrazione Comunale sanseverese, e un format esportabile (quasi) ovunque. Dopodiché, il terzo tassello americano è arrivato dall’ Hollywood Beat Magazine il 20 aprile 2026: Six seats. Fifteen minutes. One actor. No stage. Il magazine racconta il chiosco di Via Tondi rimasto dismesso per quasi sei anni, il presidio culturale contemporaneo da sei posti, inserendo Francesco Gravino nella genealogia alta: Richard Schechner e l’environmental theatre, Jerzy Grotowski e il teatro povero, Nicolas Bourriaud e l’estetica relazionale. Ma chiude con concretezza: non è una tesi, è fixing a street corner, ovvero aggiustare un angolo di strada urbana chiedendosi non quanto grande può diventare un teatro, ma quanto piccolo deve tornare per recuperare il suo potere originario. E infine, il celebre londinese The Psychologist, la rivista della British Psychological Society (BPS), la più antica società di psicologia al mondo, ha trasformato il Teatro-Edicola in caso di studio scientifico: il 30 luglio 2026 pubblica The world’s smallest theatre — and Psychologists’ next act, partendo dallo stesso dettaglio, la mattina del 27 marzo in cui la saracinesca metallica del chiosco esagonale di Via Tondi si riapre dopo sei anni, sei persone dentro, un attore a meno di un metro che inizia Chekhov. Descrive la formula: sei spettatori, 15 minuti, 11 attori su 10 ore, da Goldoni a Euripide, dentro un chiosco dove la quarta parete non si rompe perché architettonicamente non è mai esistita. Ma la BPS fa un passo oltre: cita gli studi del 2025 di Damien Gabriel su IBRO Neuroscience Reports, la performance live genera attivazione emotiva e fisiologica misurabilmente più forte del video e introduce la prossemica di Edward Hall: sotto il metro è spazio intimo, riservato a medici, amici stretti, amanti. In quello spazio da un metro quadrato, il respiro dell’attore è udibile, le microespressioni leggibili, il confine sé-altro diventa permeabile. Il Teatro-Edicola “non rende il teatro migliore, lo rende inevitabile”. Ed è qui che si capisce perché Stanford lo studia come caso di studio accademico di innovazione sociale, non come caso di originalità artistica. In Italia, nel frattempo, il circuito mediatico nazionale aveva già intercettato il fenomeno: RaiNews — TG2 Storie lo porta su RaiDue alla mezzanotte del 19 aprile. RTL 102.5 dedica spazio al format ideato da Gravino e sviluppato da Foyer’97 nel cuore di San Severo in Via Tondi, definendolo micro-palcoscenico permanente capace di portare teatro nello spazio pubblico. ANSA.it, Gazzetta del Mezzogiorno, La Repubblica, TG2000, Radio Capital, RSI svizzera, ANSA Brasile e tanti altri seguono. E per diritto di cronaca: Fiorello lo ha elogiato in La Pennicanzacome caso artistico ispirato al suo Edicola Fiore, nonché Biagio Antonacci, nel suo tour nell’anfiteatro augusteo di Lucera, ha fatto tappa “conoscitiva” nel Teatro-Edicola cantando la celebre e nostalgica Iris davanti ad un pubblico sicuramente maggiore dei “sei posti”. La Compagnia Teatrale Foyer ’97 di Francesco Gravino non è nata ieri: ha alle spalle il Teatro-Cantina del 2016, il teatro sottoterra, e nel 2011 una performance sulla torre campanaria di una chiesa del centro di San Severo a 45 metri d’altezza. Il Teatro Edicola completa, nelle parole di Gravino, “l’intera estensione verticale del teatro: sottoterra, piano strada, tetto”. E si prepara al trentennale del 2027 puntando ad acquistare l’edicola per renderla permanente esportando il “Modello San Severo” a Roma, Lucca, nei festival di Santarcangelo e Todi. Come per il GIO Festival, qualcuno potrebbe osare di affermare che si tratta solo di un exploit ma, quando BroadwayWorld ti mette accanto alla Los Angeles Opera House, il Los Angeles Journal ti propone come modello per Hollywood, Hollywood Beat Magazine ti legge con Grotowski e la British Psychological Society ti usa per spiegare i neuroni specchio, non è più un exploit ma un eccellente posizionamento artistico ed accademico. A chi ancora sussurra che Foggia e la Capitanata siano provincia, la risposta ora è scritta su due fronti opposti e complementari: il 5 giugno a Foggia un’opera di 138 anni ha ritrovato la scena al Giordano finendo su BroadwayWorld; il 27 marzo a San Severo un’edicola di 4 metri quadrati ha inventato una scena che non esisteva, finendo a Stanford, a Los Angeles, a Hollywood e a Londra. La periferia, quando ha un’idea precisa, diventa centro. Anche con sei sedie. Luciano Magaldi Sardella

In Vasto, the world map of animal migrations was presented, an innovative project that will collect thousands of routes and aims to harmonize regulations on migratory paths, identify risks for species, and geolocalize hospitable territories. #MigrazioniAnimali #AtlanteGlobale #ConservazioneNaturale (translated)

One hundred Jewish teachers refuse to participate in an educational project in Reggio Emilia to protest against a request to distance themselves from Israeli policies, provoking controversy and accusations of antisemitism from some members of the Jewish community and the mayor. #ReggioEmilia #antisemitismo #educazione (translated)

You can also think about greatly expanding the coalition in order to try to win, but you risk creating a political project that wins but then melts away like snow in the sun. "You can also think about greatly expanding the coalition in order to try to win, but you risk creating a political project that wins but then melts away like snow in the sun. It has already happened in the center-left,” warns Conte, who saw his second government fall precisely at the hands of the former Rottamatore. #Politica #Centrosinistra #EllySchlein (translated)

The Piedmont Region intensifies its opposition to the mosque project in the former Nebiolo in Turin, raising doubts about the preacher Gabriele Iungo, accused of spreading ideologies deemed extremist and jeopardizing the integration of immigrants. #MoscheaTorino #Fanatismo #Integrazione (translated)

"We have reached barbarism, animality: we shoot a human being as if it were a public spectacle. We have gone back ninety years, to the last time a man was hanged in public in the United States. It is truly shameful." With these words, Vincenzo De Luca, in his usual weekly Facebook live address, comments on the decision announced by U.S. Secretary of Defense Pete Hegseth, whom he referred to as "the slicked-back one." What is happening in the United States with the current ruling group at the helm of the country is pushing the world towards levels of barbarism and loss of fundamental human values that leave us truly shocked." The mayor of Salerno describes the announcement as a return to practices that the United States had abandoned for almost a century, and harshly criticizes the Trump administration: "What is happening in the United States with the current ruling group at the helm of the country is pushing the world towards levels of barbarism and loss of fundamental human values that leave us truly shocked." We will have a political season that will record the further fragmentation of the political landscape of our country. Every election campaign eve sees the birth of new lists, new groupings, all that series of nonsense and hypocrisies that serve simply one purpose: to guarantee a candidacy to as many people as possible – he continues – I happened to particularly observe "Civic Project." I called it "Civic Opportunism": it is a way to try to create spaces for candidacy. That’s all." De Luca then comments on the eve of the Italian electoral season, targeting the political formation promoted by Alessandro Onorato, which continues to gather support even in Campania, including from regional councilors so far close to the former president of the Campania Region: "We will have a political season that will record the further fragmentation of the political landscape of our country. I have been repeating for decades that there is a condition of total anomaly in Italy. When you need to make political choices on major issues (healthcare, transportation, taxation, justice, foreign policy), you can have two different positions, three, four, five hypotheses for solving problems or lines on which to position yourself to tackle the issues. But you can’t have twenty lines of economic policy, twenty healthcare policies, twenty transportation policies." They pretend to contribute to the governance of the country, but in reality, they are great charades and initiatives of opportunism that simply serve to open spaces for the candidacies of a few characters in search of an author." #VincenzoDeLuca #Elezioni #PoliticaUSA (translated)

Vincenzo De Luca harshly criticizes the decision of the United States to stream the public execution of Nidal Hasan, calling it a return to barbarism and attacking the political formation Progetto Civico for its electoral opportunism. #VincenzoDeLuca #Elezioni #PoliticaUSA (translated)

The mayoral candidate of Milan, Salvatore Varano, portrayed himself with black skin, declaring himself the Italian Obama, while facing a conviction for false invoicing and launching a campaign for Palazzo Marino, promoting a series of committees for his civic project. #Milano #Elezioni #Politica (translated)

The InsideArts project, developed at Bocconi University, examines how cultural experiences such as visiting museums or listening to music can help reduce stress and anxiety among students, in a context where mental health has become one of the main social emergencies. #SaluteMentale #ArteEBenessere #UniversitàBocconi (translated)

To all of them, I say to always keep that enthusiasm with which they presented themselves to us these days; it is contagious and good for us older ones as well. Our task is to help them channel their abilities and ideas in the best way possible, so that these projects do not get lost along the way. The first season impressed me; Forward was a project we had imagined, and seeing it become a reality was very rewarding. What struck me most about the startups was their determination to continuously improve. This is precisely the spirit we want to carry forward. These are years in which even the world of football is opening up to innovation and technology without limits and prejudices; in this case, Juve is ahead not only at the Italian level: "The first season impressed me; Forward was a project we had imagined, and seeing it become a reality was very rewarding. What struck me most about the startups was their determination to continuously improve. This is precisely the spirit we want to carry forward," Chiellini's applause. He has always been a pioneer on and off the field; innovation is brilliant and must be one of our core values in the future. #calcio #startup #innovazione (translated)

The Germans have decided to withdraw from the project. Mandon specified that the industrial offer presented at the beginning of 2026 did not meet the necessary timelines to replace the current tanks; Berlin has also chosen to initiate a national study for the successor to the Leopard 2. #DifesaComune #CooperazioneMilitare #CarroArmato (translated)

Silvia Salis wrote that a project of free digital literacy courses for those over 65 had been initiated with Auser. According to reports, participants would be able to learn how to use computers and smartphones, open an email address, book appointments, and shop online. https://t.co/bGqpicv29Q #AlfabetizzazioneDigitale #Over65 #CorsiGratuiti (translated)

Claudio Borghi A. wrote that the project of international eurism aimed to attribute the responsibility of the French economic disaster to Marine Le Pen. He argued that the population had taken to the streets despite the 6% deficit and the persistent trade imbalance, and added that the plan had already exploded in the hands of its promoters. https://t.co/wb4Fh6ABF5 #Eurismo #Economia #Politica (translated)

The mayor of Moncalieri, Lorenzo Mauro, expresses reservations about the project for a new data center in the area of the former Ilte, requesting environmental guarantees, on energy consumption, and on economic impacts before making a definitive decision. #Moncalieri #DataCenter #ImpattoAmbientale (translated)

The Open Olympics report denounces waste and significant delays in the Milan-Cortina 2026 Olympics project, revealing that over two and a half billion euros in interventions remain unfinished and that the cost of organization has exceeded the initial budget by over 600 million. #Olimpiadi2026 #MilanoCortina #Sostenibilità (translated)