Esta derogación, votada por unanimidad entre los diputados, representa un homenaje a los hombres y a las mujeres y a los niños que fueron esclavizados.
abrogare il Code noir è un segno di rispetto «per la memoria di milioni di uomini, donne e bambini che hanno subito questa oppressione sulla loro carne».
Dies öffnet vielleicht den Weg für Reparationszahlungen.
Como trineto de pessoas que foram escravizadas, nunca fui capaz de ler na íntegra.
Ta propozycja nie ma na celu wymazanie historii ani samodzielne uleczenie ran historii. Ma na celu wykonanie nowego kroku, dokonanie mocnego aktu pamięci, sprawiedliwości i uznania poprzez formalne uchylenie 'Code noir' oraz wszystkich tekstów, które z niego wynikają.
To so ustvarili ljudje proti drugim ljudem. Gre pri glasovanju za obnovitev človečnosti naših prednikov.
Czwartkowe uchylenie "Czarnego Kodeksu" jest mocnym aktem pamięci, sprawiedliwości i uznania, ale nie uleczy samo wszystkich ran historii.
Kao pra-praunuk porobljenih ljudi, nikada ga nisam uspio pročitati u cijelosti. Ovo su stvorila ljudska bića, protiv ljudskih bića.
În calitate de stră-strănepot al unor persoane care au fost ținute în sclavie, nu am reușit niciodată să-l citesc în întregime. Această lege a fost elaborată de oameni, împotriva altor oameni.
Dies öffnet vielleicht den Weg für Reparationszahlungen.
Această propunere nu pretinde să șteargă istoria și nici să vindece de una singură rănile trecutului. Ea urmărește să facă un nou pas, să reprezinte un gest puternic de comemorare, dreptate și recunoaștere, prin abrogarea oficială a «Code noir» și a tuturor textelor care derivă din acesta.
poser un acte puissant de mémoire, de justice et de reconnaissance
un pas supplémentaire, un hommage aux hommes et aux femmes, aux enfants mis en esclavage
On n'avait rien demandé à personne
un pas supplémentaire, un hommage aux hommes et aux femmes, aux enfants mis en esclavage
un pas supplémentaire, un hommage aux hommes et aux femmes, aux enfants mis en esclavage
On n'avait rien demandé à personne
On n'avait rien demandé à personne
Acest „Cod Negru” a însemnat negarea umanității unor bărbați, femei și copii din cauza originii și a culorii pielii lor.
Le Code noir n’est pas qu’un simple recueil historique. C’est le symbole marquant d’un crime, la pierre angulaire d’un système fondé sur l’avilissement et le commerce d’êtres humains.
Claim it. Contact us at [email protected]