Search

Emily Jardine, 37enne inglese, ha trasformato un provino casuale in una carriera internazionale di doppiatrice, guadagnando 135.000 euro all'anno grazie a collaborazioni con marchi come Google e WhatsApp, dopo aver scelto di non iscriversi all'università e di uscire dalla sua zona di comfort. #Doppiaggio #CarrieraCreativa #SuccessoProfessionale

Stamattina tiene banco la storia della telefonata fra Trump e il giornalista Compatangelo de LA7. La7 diffonde la telefonata con un doppiaggio con voci da adolescenti stizziti in cui si mette in bocca a Trump la frase "[Meloni] MI HA FATTO PENA" e tutti stanno correndo dietro a queata cosa. Non hanno fatto sentire l'audio originale con esatte parole e tono. Io magari sarò smentito ma sono pronto a scommettere che nella telefonata la parola PITY (pena) semplicemente non esiste. Suggerisco a TUTTI di essere molto prudenti perché fare relazioni internazionali con gli USA partendo da una traduzione di Parenzo mi sembra quanto meno eccessivo. Può essere stata una sbruffonata "alla Trump"... tipo "he he... voleva la foto con me e mi spiaceva deluderla". Il resto della telefonata con la critica alla UE su migranti e energie green invece era perfettamente condivisibile. Nelle relazioni internazionali, specialmente con un alleato chiave come gli USA, le parole e il contesto sono troppo importanti per partire a testa bassa. C'è già abbastanza tensione nel mondo e non abbiamo bisogno di aggiungere benzina sul fuoco. #Trump #RelazioniInternazionali #Media