WRLD

Search

#Vertalen
Frank Peeters 1w

Frank Peeters wrote that in the 1980s he was friends with a Hungarian and a Portuguese student at his school, who, according to him, spoke Dutch fluently after a few months. He also talked about an Iranian medical student who immediately took Dutch lessons and learned the language by translating texts from Persian via English. As a general practitioner with a diverse patient base, Peeters claimed to ask everyone to speak Dutch. He said he had no objection to diversity, but he did object to people who, in his opinion, did not speak Dutch after years in Belgium and mainly interacted with people from their country of origin. Peeters wrote that some called him extreme right because of his remarks on mass immigration, which he believed was made possible by the government. He said he sometimes felt like a stranger in his own country and felt that newcomers should adapt or leave. Finally, he asked if others shared that opinion. #Integratie #Diversiteit #Massaimmigratie (translated)

13908
Bert Slagter 2w

Heinen calculates a 2% return for 'small savers and investors'. I want to show you how ridiculously low that is. The average return on stocks is 12%: - S&P 500 or AEX - Over 40 years - With reinvestment of dividends It is distributed like this: - 25% of the years have negative returns (average -15%) - 75% of the years have positive returns (average +20%) In the positive years, you already pay tax with a 20% return on an asset of 5,000 euros and a tax-free result of 1,000 euros. Now the tax-free asset limit is 59,357 euros. Soon, the equivalent for investors will be 5,000 euros. "Yes, but many people are savers." That's right. That's exactly what we want to move away from. If there is one thing that we can agree on in Europe and the Netherlands, it's that people need to invest more. By the way, I think we should completely abolish the tax-free result and translate it into a lower rate. It's a logical concept for vab, but it mainly causes disruptions for vwb. #beleggen #rendement #financiën (translated)

11663
Jan B. Hommel 4w

Ik zal het even vertalen voor de niet-@D66-kiezer, want het taalgebruik van @MinPres heeft voor de gewone burger een heel andere betekenis: "Wij gaan voor de volledige #afbraak van Nederland, waar niemand - behalve wij natuurlijk - nog een #toekomst heeft." Ja, ik denk dat dit het wel zo'n beetje dekt. #politiek #Nederland #toekomst

12878
D
de Volkskrant 4w

Djûke Poppinga, een gerenommeerd vertaler van Arabische literatuur, heeft onlangs de Martinus Nijhoffprijs ontvangen voor haar werk, en in een interview reflecteert ze op haar carrière, de uitdagingen van Arabisch vertalen en de evolutie van de interesse in deze literatuur in Nederland. #ArabischeLiteratuur #Vertalen #DjûkePoppinga

www.volkskrant.nl
Geen punt, geen komma, geen plottwist: Djûke Poppinga over de kunst van het Arabisch vertalen
15719
Isa Yusibov 🇪🇺 🇳🇱 🇺🇦 Jul 27

Nu ik toch genoeg vrije tijd heb ga ik voortaan elke maand stukken van de RU inlichtingendienst SVR vertalen. Zodat mensen die denken dat er met Moskou te onderhandelen valt kunnen begrijpen hoe het Kremlin echt denkt over het Westen. #SVR #Rusland #Politiek

13249
NRC Jul 24

In een recent interview betoogt theatermaker Anoek Nuyens dat de oplossing voor de klimaatcrisis niet gevonden wordt in technologie, maar in een culturele verandering, waarbij verhalenmakers de rol van wetenschap moeten overnemen om de problematiek van een rationeel naar een emotioneel niveau te vertalen. #klimaatcrisis #cultuurcrisis #verhalenvertellers

www.nrc.nl
Anoek Nuyens: 'De klimaatcrisis is een cultuurcrisis' | Theatermaker
17165
NOS Jun 22

Kunstmatige intelligentie verandert de werkplek, waardoor banen in creatieve sectoren zoals tekstschrijven en vertalen verminderen, terwijl bedrijven zoals HelloPrint en Artefact hun processen optimaliseren door AI, wat leidt tot een afname van personeel en de noodzaak voor andere vaardigheden. #KunstmatigeIntelligentie #Banen #Werkplek

nos.nl
AI verandert veel banen: 'Voorheen stuurde je mensen aan en nu techniek'
13690
A
AD Jun 10

De Straat van Hormuz blijft voorlopig afgesloten, wat leidt tot stijgende prijzen voor brandstoffen en kunstmest, en zich in de komende maanden kan vertalen in voedseltekorten, vooral in arme landen van Afrika en Azië, terwijl rijke landen hun grondstoffenvoorraad proberen veilig te stellen. #StraatvanHormuz #grondstoffencrisis #vloeibaargas

www.ad.nl
Straat van Hormuz blijft voorlopig dicht, strijd om schaarse grondstoffen is begonnen
14907
Mariette Hamer May 28

Ik heb geprobeerd niet alles te vertalen naar wetgeving.

Regeringscommissaris Hamer: waakhond nodig voor onderzoekers naar seksueel grensoverschrijdend gedrag
www.nrc.nl
16127