Guillermo Ochoa
J’ai tout donné, dans mes clubs et en sélection, et aujourd’hui je rends mes gants
Nu mi-am imaginat niciodată cât de departe mă poate duce un vis. Astăzi nu pot decât să privesc înapoi cu mândrie și să spun: mulțumesc. Plec cu afecțiunea a milioane de oameni și cu liniștea că am dat totul pentru Mexic. Nimeni nu ne poate lua ceea ce am trăit. Din inimă, vă mulțumesc pentru tot
Nakon ovog turnira povući ću se iz profesionalnog nogometa.
Alla fine questa è stata la cosa più bella: l’affetto dei miei compagni, è il riconoscimento più bello all’impegno profuso. Ho sempre cercato di dare tutto per lasciare un segno. È stata una conclusione perfetta
Život, nogomet, pripremio mi je ovaj oproštaj, da sve to savršeno zaokružim. Što se mene tiče, sve sam ostavio na terenu, dao sam sve. Odlazim bez ičega jer sam sve uložio u svoju momčad i reprezentaciju.
Аз прекратявам кариерата си след турнира.
Lo único que tengo es agradecimiento por el cariño de la gente, con los compañeros y por supuesto con el entrenador por dejarme vivir este último momento.
Nie wyobrażam sobie mojej kariery bez drużyny narodowej. Nie jestem w stanie sobie wyobrazić, czym byłaby kariera bez reprezentacji. A teraz mój czas w kadrze kończy się i nie widzę więcej sensu w kontynuowaniu gry.
To był mój szósty mundial i 154. występ w narodowych barwach.
Azt már korábban közöltem, hogy a vb után visszavonulok.
Am intrat pe teren în minutul 77 și am bifat prezența la al șaselea Campionat Mondial din carieră.
Ez a hatodik világbajnokságom; igaz, korábban kétszer csak a kispadon ültem.
Cítím, že nastal ten správný čas. Nejsem nastavený, abych byl v reprezentaci náhradník. A bez reprezentace být nechci. To mi nedává žádný smysl. Mistrovství světa v Mexiku je ideální chvíle na rozlučku.
Po turnieju kończę karierę piłkarską.
A hatodik világbajnokságomra készülök; az első két tornán (2006 és 2010) csak a keretben voltam, nem kellett védenem.
Noch sieben Mal schlafen, dann geht es los.
sõidab nüüd oma kuuendale finaalturniirile.
Četrdesetogodišnji Ochoa trebao bi postati prvi vratar koji je igrao na šest svjetskih prvenstava, od svog debija 2006. godine, osim ako ga u tome ne spriječe nepredviđene okolnosti.