«un pessimo affare per le federazioni affiliate alla Fifa, un pessimo affare per il calcio e un pessimo affare per il futuro a lungo termine di questo sport»
"catégoriquement"
„Na tomto návrhu jsem se nijak nepodílel a jednoznačně s ním nesouhlasím. Je to špatný plán pro členské svazy FIFA, špatný plán pro fotbal a špatný plán pro dlouhodobou budoucnost tohoto sportu,“
En tant que conseiller spécial du président de la Fifa, ancien banquier et fan à vie de football, je ne peux pas rester là tant que la Fifa considère de vendre des parts de la Coupe du monde. Que les choses soient claires : je n’ai pas participé à cette proposition et je m’y oppose sans équivoque.
Zły interes dla związków członkowskich, zły interes dla piłki nożnej i zły interes dla długoterminowej przyszłości sportu
No puedo quedarme de brazos cruzados
Ütlen selgelt, et ma ei olnud selle ettepanekuga kuidagi seotud ja olen sellele ühemõtteliselt vastu. See on halb tehing FIFA liikmesliitudele, halb tehing jalgpallile ja halb tehing mängu pikaajalisele tulevikule.
Als leitender Berater des FIFA-Präsidenten, früherer Banker und lebenslanger Fußball-Fan kann ich nicht tatenlos zusehen, wie die FIFA den Verkauf einer Beteiligung an der Weltmeisterschaft in Erwägung zieht
Ik wijs dit voorstel ondubbelzinnig af. Het is een slechte deal voor de lidbonden van de FIFA, een slechte deal voor het voetbal en een slechte deal voor de toekomst van de sport op de lange termijn.
Deixem-me ser claro: não tive qualquer participação nesta proposta e oponho-me categoricamente a ela. É má para as federações-membro da FIFA, má para o futebol e má para o futuro do desporto a longo prazo.
Protivim se projektu FIFA-e, loš je za nogomet
Permítanme ser claro: no tuve ninguna participación en esta propuesta y me opongo a ella de manera inequívoca. Es un mal negocio para las asociaciones miembro de la FIFA, un mal negocio para el fútbol y un mal negocio para el futuro a largo plazo de este deporte.
Chciałbym jasno powiedzieć. Nie brałem udziału w tej propozycji i jestem jej jednoznacznie przeciwny
Qu’on soit bien clair : je n’ai joué aucun rôle dans cette proposition et je m’y oppose catégoriquement. C’est une mauvaise chose pour les associations membres de la Fifa, une mauvaise chose pour le football
Come senior advisor del presidente della FIFA, ex banchiere e tifoso di calcio da tutta la vita, non posso restare a guardare mentre la FIFA valuta di vendere una quota della Coppa del Mondo
Quiero ser claro: no tuve ninguna implicación en esta propuesta y me opongo a ella inequívocamente. No puedo quedarme de brazos cruzados mientras la FIFA se plantea vender una participación de la Copa del Mundo.
Kao viši savjetnik predsjednika FIFA-e, bivši bankar i doživotni ljubitelj nogometa, ne mogu stajati po strani dok FIFA razmatra prodaju udjela u Svjetskom prvenstvu. Da budem jasan: nisam sudjelovao u ovom prijedlogu i protivim mu se bez ikakve dvojbe. To je loš posao za članice FIFA-e, loš posao za nogomet i loš posao za dugoročnu budućnost igre.
Qu'on soit bien clair: je n'ai joué aucun rôle dans cette proposition et je m'y oppose catégoriquement. C'est une mauvaise chose pour les associations membres de la Fifa, une mauvaise chose pour le football, et une mauvaise chose pour l'avenir à long terme du jeu
Jag avgår i protest mot planerna på att ta in riskkapital.
En tant que conseiller spécial du président de la Fifa, ancien banquier et fan à vie de football, je ne peux pas rester là tant que la Fifa considère de vendre des parts de la Coupe du monde. Que les choses soient claires : je n’ai pas participé à cette proposition et je m’y oppose sans équivoque.
Claim it. Contact us at [email protected]