Please provide the text you would like me to translate. #proteste #France #austeritate (translated)
Kanclerz skarbu John Healey spotkał się na początku tego miesiąca w Dublinie z ministrami finansów UE, gdzie nalegał na włączenie brytyjskich firm do brukselskiej agendy przemysłowej "Made in Europe" — i zasugerował ściślejsze partnerstwo w dziedzinie technologii, obronności i produkcji. #Brexit #UE #WielkaBrytania
«Le esigenze in materia di difesa sono in aumento e la Russia rappresenta la più grande minaccia alla sicurezza dell'Artico e dell'Estremo Nord (Circolo Polare Artico e le aree ad esso adiacenti) che abbiamo visto dalla Guerra Fredda»
„Засилваме икономическия натиск върху Путин и не оставяме място за криене на тези, които му помагат да води незаконната си война”
„zdecydowane działania, jakich żaden rząd brytyjski do tej pory nie podejmował”
"L'inflation liée à la guerre en Iran continue d'avoir un impact sur les prix ici, au Royaume-Uni, mais l'économie britannique demeure résiliente"
Je to ta největší čest, že mě premiér jmenoval ministrem financí. Společně vybudujeme novou ekonomiku, přineseme novou naději a podpoříme pracující obyvatele této země.
Do prezydenta Putina mówię: widzimy was. Widzimy wasze działania w pobliżu naszych kabli i rurociągów. Powinniście wiedzieć, że jakakolwiek próba ich uszkodzenia nie będzie tolerowana i będzie miała poważne konsekwencje.
Po tym, jak wyjaśniłem Panu, że nie mogę zaakceptować porozumienia dotyczącego DIP, które nie zapewni naszym siłom zbrojnym niezbędnych zasobów, nie pozostaje mi nic innego, jak złożyć rezygnację ze stanowiska ministra obrony.
Είχα υποσχεθεί την υποστήριξή μου στην AUKUS.
Paaiškinęs jums, kad negalėsiu sutikti su DIP susitarimu, kuris nesuteikia mūsų pajėgoms reikiamų išteklių, dabar neturiu kito pasirinkimo, kaip tik įteikti savo atsistatydinimo prašymą
Nem tudok elfogadni egy olyan védelmi beruházási tervet, amely nem biztosítja a brit fegyveres erőknek a szükséges pénzügyi forrásokat, ezért benyújtom a lemondásomat.
Robię to z żalem
Nie spodziewałem się, że napiszę taki list i robię to z głębokim żalem i niechęcią
Bez plāna, kas atbilstu šim brīdim, es tieku spiests pieņemt lēmumus, kas samazinātu mūsu bruņoto spēku gatavību un palielinātu risku personālam operācijās, kā arī varētu padarīt valsti mazāk drošu.
Poté, co jsem vám vysvětlil, že nemohu přijmout tento plán, který našim ozbrojeným silám neposkytuje potřebné prostředky, mi nezbývá nic jiného než podat demisi.
След като ясно заявих, че не мога да приема споразумение, което не осигурява на армията необходимите ресурси, не ми остава друг избор, освен да подам оставката си като министър на отбраната
Es nevaru pieņemt premjera piedāvāto aizsardzības investīciju plāna finansiālo risinājumu, jo tas neatbilst tam, kas šajā bīstamajā laikā nepieciešams aizsardzībai un valstij.
A Védelmi Beruházási Tervhez szükséges források nélkül olyan döntéseket kellene meghoznom, amelyek csökkentenék a fegyveres erők harckészültségét, növelnék a bevetésekben részt vevő személyzet kockázatnak való kitettségét, és veszélyeztetnék az ország biztonságát. Hosszú ideig vártam, hogy a miniszterelnök biztosítsa a tervhez szükséges forrásokat; hétfőn azonban olyan ajánlatot kaptam, amely messze elmaradt a várakozásaimtól, ezért nincs más lehetőségem, mint beadni a lemondásomat.
Claim it. Contact us at [email protected]