Patti LuPone

Kruzer Atlantis na kojem nastupam sljedeći tjedan dobio je zabranu ulaska u Tursku. Na brodu su gay muškarci. I ja. Odbijen nam je ulazak u Tursku samo zbog toga tko je na brodu. Bijesna sam, ali plovimo dalje jer ćemo posjetiti druge luke. Veselim se nastupu za sve divne ljude na ovom krstarenju, koji zaslužuju puno bolje od ovoga

O cruzeiro Atlantis, no qual me apresentarei na próxima semana, foi proibido de entrar na Turquia. Um navio — um navio magnífico — cheio de homens gays abastados. E eu. Impedido de entrar na Turquia simplesmente por causa de quem está a bordo. Estou furiosa, mas seguirei viagem, pois o navio fará escala em outros portos. Estou pronta para me apresentar para todos os homens maravilhosos neste cruzeiro Atlantis, que merecem muito mais do que isso.

Atlantisovo krstarenje na kojem nastupam idući tjedan zabranjeno je za ulazak u Tursku. Brod – veličanstveni brod – pun gay muškaraca. I ja. Odbijen mu je ulazak u Tursku jednostavno zbog toga tko se nalazi na njemu. Spremna sam nastupiti za sve divne muškarce na ovom Atlantisovu krstarenju, koji zaslužuju puno bolje od ovoga.

Al crucero Atlantis en el que actuaré la semana que viene se le ha prohibido la entrada a Turquía. Un barco, un barco magnífico, lleno de hombres gay. Y yo. Nos han denegado la entrada a Turquía simplemente por quiénes van a bordo. Estoy furiosa, pero seguiré navegando, ya que el barco hará escala en otros puertos. Estoy lista para actuar para todos los maravillosos hombres de este crucero Atlantis, que se merecen mucho más que esto.