Otherland Bookshop Berlin

Coldwire: Die Zukunft ist tödlich von Chloe Gong übersetzt von Anja Herre Die neue Dystopie-Sensation der New York Times-Bestsellerautorin Das Leben der Wohlhabenden spielt sich in glitzernden virtuellen Realitäten ab, während die Armen im zerfallenden „Downcountry“ zurückbleiben. Dort jagt eine junge Soldatin durch die Ruinen, um ihren Namen vom Verrat reinzuwaschen – und muss sich dafür ausgerechnet mit dem Mann verbünden, der wirklich schuldig ist. Um Klimakatastrophen und Epidemien zu entkommen, lebt die Menschheit größtenteils in der virtuellen Welt „Upcountry“, während die Zurückgelassenen in „Downcountry“ ums Überleben kämpfen. Doch auch Upcountry ist nicht sicher: Ein Kalter Krieg tobt zwischen den Nationen Medaluo und Atahua. Eirale, als Soldatin für NileCorp in Downcountry stationiert, wird des Mordes an einem Regierungsbeamten beschuldigt. Ihre einzige Chance: mit Atahuas meistgesuchtem Anarchisten kooperieren, um ein streng geheimes KI-Programm der Regierung in Medaluo zu finden. Währenddessen beendet Lia ihr letztes Jahr an der Militärakademie. Für ihre Abschlussprüfung soll sie Medaluo infiltrieren und einen Verräter aufspüren. Obwohl Eirale und Lia auf unterschiedlichen Realitätsebenen durch Medaluo jagen, beginnen beide zu ahnen, dass sie Teile eines größeren Puzzles sind – und je näher sie der Wahrheit kommen, desto näher rücken ihre Welten an eine zerstörerische Kollision.

Dungeon Crawler Carl - Dungeon Crawler Carl Graphic Novel #1 by Matt Dinniman, Tevagah (Adapter), Laurel Pursuit Studios (Illustrator) You know what’s worse than breaking up with your girlfriend? Getting stuck on a sadistic alien game show with her cat. Join Carl and Princess Donut as they try to survive the end of the world — or just get to the next level of a trap-filled fantasy dungeon.

Among the Burning Flowers - The Roots of Chaos #0.2 by Samantha Shannon Rovina Cai (illustrator) With the awakening of fire-breathing wyrms, Among the Burning Flowers sees the first sparks of danger that threaten to consume the world in The Priory of the Orange Tree. Take your first steps into the epic. Yscalin, land of sunshine and lavender, will soon be ablaze. It has been centuries since the Draconic Army took wing, almost extinguishing humankind. Marosa Vetalda is a prisoner in her own home, controlled by her cold father, King Sigoso. Over the mountains, her betrothed, Aubrecht Lievelyn, rules Mentendon in all but name. Together, they intend to usher in a better world. A better world seems impossibly distant to Estina Melaugo, who hunts the Draconic beasts that have slept across the world for centuries. And now the great wyrm Fýredel is stirring, and Yscalin will be the first to fall . . . A story of human resilience in the face of dire circumstances, Among the Burning Flowers leads readers through the gripping and tragic events that pave the way for the opening of the million-copy bestseller The Priory of The Orange Tree.

Convergence Problems by Wole Talabi Convergence Problems is a new short story collection from award-winning, Nebula-nominated Nigerian author Wole Talabi Containing brand-new stories, rewrites of early work, and a few previously published pieces, Wole Talabi’s new collection, Convergence Problems , consists of sixteen short stories and one previously unseen novella. All of the stories in this collection are set in, or relate to, Africa, and investigate the rapidly changing role of technology in our lives as we search for meaning, for knowledge, for justice; constantly converging to our future selves. In Lagos, Nigeria, a roadside mechanic volunteers to undergo a procedure that will increase the electrical conductivity of his skin by orders of magnitude. On Mars, a woman races against time and a previously undocumented geological phenomenon to save her brother. In Nairobi, a tech support engineer tries to understand what is happening when an AI system begins malfunctioning in ways that could change the world.

The Art of Uncertainty: How to Navigate Chance, Ignorance, Risk and Luck by David Spiegelhalter From the UK’s ‘statistical national treasure’, a clever and data-driven guide to how we can live with risk and uncertainty Life is uncertain. We are all the result of an unforeseen and unforeseeable sequence of small occurrences. But what underlies this fragile chain of events? Is it random or just complex? And what role does luck play in our lives? David Spiegelhalter has spent his career crunching data in order to help understand uncertainty and assess the chances of what might happen. In The Art of Uncertainty, he gives readers a window onto how we can all do this better. Uncertainty, he argues, is a relationship between the observer and an object in the outside world. He shows us how we can express it numerically, and then update our beliefs about the future in the face of constantly changing experience. In crystal-clear prose, he takes us through the principles of probability, a field that informs everything from annuities to pandemics and climate change, while also examining the limitations of statistical modelling and arguing we need to have the humility to admit our ignorance. Drawing on a wide range of real-world examples, this is an essential guide to navigating uncertainty in a world that makes it inevitable.

"Translated from the Future" - Capsule event with Xia Jia, Milena Adam, and Wolfgang Tress moderated by Felix Meyer zu Venne October 14, 2026 | 8:00–9:00 PM | Otherland (Bergmannstraße 25, 10961 Berlin) Let us imagine we could bridge decades in cryosleep until incurable diseases are defeated. But what does it feel like to awaken in a world where our friends and relatives are no longer there? And what does a world look like where a pandemic has resulted in only children living there? On the third evening of "Translated from the Future," the question arises of how to translate feelings that one does not (yet) know. Time: 8 PM Location: Otherland Bookstore, Bergmannstraße 25 10961 Berlin Admission: Free - please register by emailing [email protected] Language: English Xia Jia writes science fiction, engages academically with the genre, and translates. She teaches Chinese literature at Jiaotong University in Xi’an as a professor. Her style is described as "Porridge Science Fiction" because her stories are sprinkled with numerous elements atypical of the genre, such as references to myths. Her short stories "In the Clouds," "Night Walk of the Dragon Horse," and "Tongtong’s Summer" have been published in capsule publications. Milena Adam is a translator and interpreter from French and English. For Matthes & Seitz Berlin, she has translated works by Sandra Newman, Eileen Myles, Ken Kesey, Alain Damasio, and Cal Flyn, among others. She lives in Berlin. Lucie Rico and Milena Adam were shortlisted for the PRIX Premiere #5 (2024/25). Felix Meyer zu Venne is a sinologist, translator, and Chinese teacher. Since 2018, he has been part of the editorial team of the science fiction magazine "Kapsel"; since 2021, he has been a co-editor of the magazine. He has translated works by Jia Pingwa, Xia Jia, Jiang Bo, Baoshu, Regina Kanyu Wang, and Chi Hui into German. Wolfgang Tress is a co-owner of the Otherland Bookstore in Berlin, which has specialized in science fiction, fantasy, horror, and role-playing games in German and English for over 25 years. His favorite quote is from Ursula K. Le Guin's essay "The Carrier Bag Theory of Fiction": "The stories we tell ourselves create the reality in which we live." (translated)

Thank you, Fischer Tor! A somewhat belated recognition of Andy Hahnemann's text on ten years of Fischer Tor. Thank you for the work, always the courage to try new things, all the conversations and attended events at Otherland. We Otherlanders are happy about every book from you! https://www.tor-online.de/magazin/mehr-phantastik/zehn-jahre-fischer-tor-ein-kurzer-rueckblick-aus-dem-lektorat (translated)

Mythology of the British Isles by Geoffrey Ashe Beginning with the giant Albion, after whom the country was once named, Geoffrey Ashe explores the myths whose roots lie in the different British regions. Taking in fairy-folk, druids and King Lear, and the tales of Merlin and King Arthur that continue to hold sway in the nationâ€s imagination, he uncovers their sources and underlying ideas as well as their handling in tradition and literature. An unforgettable and illuminating exploration of the legends of the British Isles. From the misty centuries of British and Irish prehistory to the height of the dark age, comes tales of giants and fairy-folk, druids and saints. From King Lear and King Arthur, to Fingal, Beowulf, Gwendolen and Guinevere these are the legendary characters who shaped the nation. But who were they? In Mythology of the British Isles, Geoffrey Ashe explores these compelling and ancient stories, seeing how they have taken on fresh significance as historical and archaeological research has uncovered the truth behind each legend.

Ninth House Trilogy #3 - Dead Beat by Leigh Bardugo Trilogy: Ninth House / Hell Bent / Dead Beat Hell is empty and all the devils are here… Alex Stern made it to hell and back more than once, but this time she left the door open behind her. Demons are creeping through the streets of New Haven and the Yale campus, feeding on the souls of the living, terrifying the dead. Alex and her allies can hunt them, but it’s only a matter of time before the gates to the underworld open and they face a war they cannot win. To stop it, they’ll have to reach deep into the secrets of Yale and its societies, and discover the truth hidden in Alex’s own blood. While she struggles to hold onto the dream of a future Yale once offered, Alex must contend with the machinations of a corrupt Lethe Board and a deadly vampire with his own connection to the societies. But for the first time in her life, she won’t have to face the fight alone. Dawes, Turner, Mercy, and even Tripp will have a role to play, none more so than Alex’s mentor Darlington, the golden boy who lived so long in her head, now back in the flesh and cursed with dangerous powers of his own. Hell itself is stalking the delegates of Lethe House, and they’re all about to learn that demons don’t play by human rules.

Das Ende der Sterne von Peter Heller Übersetzt vonEva Bonné Nach einer globalen Katastrophe hat Hig noch drei Dinge, für die es sich zu leben lohnt: Seinen Hund Jasper, seinen aggressiven, aber hilfsbereiten Nachbarn, und seine Cessna. Solange er nur Kurzstrecken fliegt und Treibstoff spart, kommt er über die Runden. Doch eines Tages empfängt er eine Nachricht von einem anderen Piloten. Gibt es irgendwo dort draußen noch ein anderes, ein besseres Leben? Diese Frage lässt Hig nicht mehr los, und schließlich folgt er der Stimme aus seinem Funkgerät und fliegt los, obwohl er genau weiß, dass er nicht genug Treibstoff hat, um wieder nach Hause zurückzukehren. Was er dort draußen erlebt, ist beängstigender und lebensbejahender als alles, was er sich je hätte vorstellen können …

Exit Party by Emily St. John Mandel From the bestselling author of Station Eleven, Exit Party is Emily St. John Mandel’s epic new story of crimes committed and loves lost across worlds and decades. 2031. America is at war with itself, but for the first time in weeks there is some hope: the Republic of California has been declared, the curfew in Los Angeles is lifted, and everyone in the city is going to a party. Ari, newly released from prison, arrives with her friend Gloria just as a fragile new era begins. But there are people at the party who shouldn’t be there. Something is very wrong... Years later, living a different life in Paris, Ari remains haunted by that night. Whatever happened at the party fractured her sense of reality – and may hold the key to a very different world. Freedom and surveillance, art and survival, love and loss in a broken world: Exit Party is the electrifying new novel from Emily St. John Mandel.

The Nerd Reich: Silicon Valley Fascism and the War on Democracy by Gil Duran A fearless and urgent exposé of technofascism – and a road map to resistance. When Silicon Valley ‘moves fast and breaks things’, the world interprets the chaos as a necessary cost of innovation. Gil Durán reveals something far more sinister a decades-long campaign to replace elected governments with corporate rule. Drawing on insider political experience and new investigations, Durán traces this ideology from its philosophical roots in The Sovereign Individual by James Dale Davidson and Lord William Rees-Mogg. He introduces its modern apostles – Peter Thiel, Marc Andreessen, Balaji Srinivasan and Elon Musk – and shows how the promise of technological liberation has transformed into a global movement for digital feudalism, powered by cryptocurrency, artificial intelligence and algorithmically driven propaganda on social media. The Nerd Reich explains the origins, strategies and ambitions of Silicon Valley’s war on democracy for the first time. From San Francisco’s weaponised elections and secret billionaire projects to the White House, Durán exposes how the world’s richest men are building a new political order. The Nerd Reich is more than a hidden history; it’s an urgent democracy is being dismantled, not by coups or tanks but by code, capital and the illusion of innovation. Durán insists there is still time to fight back – if we act now.

Wir konnten auch anders von Annette Kehnel Unser wirtschaftliches Denken – über Konsum, Kapital, Profit – stammt aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Und ist unbrauchbar geworden. Wie die Historikerin Annette Kehnel anhand lebendig erzählter Beispiele deutlich macht: Ein Blick auf die vormoderne Geschichte der Menschheit offenbart Anregungen für unsere Zukunft jenseits von Gewinnstreben und Eigennutz. Renaissance-Architekten, die Baustoffrecycling betrieben, Crowdfunding für die Brücke in Avignon, nachhaltige Fischerei am Bodensee, Second-hand-Märkte in Paris und Reparaturberufe in Frankfurt in Zeiten, als Kreislaufwirtschaft eine Selbstverständlichkeit war. Teilen, tauschen und nachhaltig handeln: Eine Reise in unsere Vergangenheit, die Lust auf Veränderung macht.

Die Parabel vom Sämann /der Talente - Parabel 1/2 von Octavia E. Butler übersetzt von Dietlind Falk Wir schreiben das Jahr 2024. Klimawandel, Wirtschaftskrisen und ein politischer Rechtsruck haben das Leben in den USA von Grund auf verändert. Lauren Olamina lebt mit ihrer Familie in Kalifornien, relativ sicher vor Plünderern hinter hohen Mauern. Wer überleben will, muss Stärke zeigen, deswegen hütet Lauren ihr Geheimnis sorgfältig: Sie leidet an Hyperempathie – sie empfindet die Emotionen eines anderen Menschen so tief, als wären es ihre eigenen. Doch wenn sie will, dass ihre Stimme gehört wird, darf sie sich nicht länger hinter den Mauern verstecken. Also macht sich Lauren auf die Reise nach Norden, wo es noch Sicherheit und Jobs gibt. Was als Kampf ums Überleben beginnt, wird schnell zu sehr viel mehr: Der Geburt einer neuen Religion – und einer atemberaubenden Vision für die Zukunft der Menschheit.

Das Verschwinden von Sandra Newman Übersetzt von Milena Adam In nur einem Augenblick verschwinden auf der ganzen Welt alle Menschen mit einem Y-Chromosom - urplötzlich, ohne jede Spur. Auch Jane hat ihren Mann und ihren kleinen Sohn verloren. Voller Panik sucht sie die einzige Person auf, von der sie sich Hoffnung verspricht: Evangelyne, die charismatische Anführerin einer politischen Untergrundbewegung, mit der sie eine alte Freundschaft verbindet. Gemeinsam erschaffen sie und all die übrigen Frauen eine völlig neue Gesellschaft - eine friedliche, sichere Welt. Doch dann tauchen höchst verstörende Videos der verschwundenen Männer und Jungen auf, und als Jane einen Weg erkennt, sie zurückzuholen, muss sie sich fragen: Wäre sie bereit, diese neue Welt dafür zu opfern?

Der Rabengott von Ann Leckie übersetzt von Michael Pfingstl Seit Jahrhunderten wird das Königreich Iraden von einem Gott beschützt: Er heißt der Rabe und residiert in einem Turm in der mächtigen Hafenstadt Vastai. Von dort wacht er über das Reich. Seinen göttlichen Willen lässt er über einen Rabenvogel an seinen menschlichen »Statthalter« kundtun. Der Vogel des Rabengottes ist tot, und die göttliche Regel schreibt vor, dass auch der „Statthalter“ unverzüglich sterben muss, um Platz für seinen Nachfolger zu machen. Als Mawat, der rechtmäßige Erbe, mit seinem Freund, dem Kämpfer Eolo, in der Hauptstadt eintrifft, sitzt bereits ein Regent auf dem Herrscherstuhl – sein Onkel. Mawats Zorn kennt keine Grenzen und während er versucht, sein Reich zurückzuerobern, entdeckt Eolo, dass der Turm des Raben ein dunkles Geheimnis birgt: In seinem Fundament harrt eine Prophezeiung, die, wenn sie sich erfüllt, Iraden für immer zerstören könnte. Die preisgekrönte Science Fiction-Autorin Ann Leckie legt mit dem Rabengott ihren ersten High Fantasy-Roman vor.

Massif by Garth Nix It's business as usual for Ship Leader Parnell Shi-Sawahla and the crew of the corvette Sassafras. Ride a Massif to a new system, fight the enemy, repeat. For more than two hundred years humans have been hitching rides on these sentient, starfaring mountain ranges, colonising planets and exporting an on and off again war between Earth and Mars. But the big questions are always there, behind every battle, every new colony, every new star system discovery. Why do the Massifs carry humans to the stars? Why do they help us export our wars? What's in it for the Massifs? Ship crews aren't supposed to ask these questions, they aren't supposed to think about these questions, and they definitely aren't supposed to go deep and talk to Massif avatars. But now Parnell and his tight-knit crew must try to find the answers, to save not only themselves but the future of humanity.

Die Hexen von Wild Hill von Kirsten Miller Übersetzt vonJasmin Humburg Ein spektakulärer und humorvoller Roman über moderne Hexen, die dem Patriarchat den Kampf angesagt haben Schon viel zu lange haben Wirtschaftsbosse, Medienmogule und Tech Bros die Welt an den Rand des Abgrunds getrieben - höchste Zeit sich zu wehren. Doch dafür müssen drei Frauen mit besonderen Kräften ihr Schicksal annehmen und sich verbünden. Nach einer Tragödie haben Brigid und Phoebe Duncan ihr Zuhause verlassen, das ihre Vorfahrinnen über Generationen geprägt haben. Getrennt durch Schuld, Schweigen und alte Vorwürfe, verbindet Wild Hill die Schwestern jedoch stärker, als sie ahnen. Denn eine uralte Macht hat Brigid, Phoebe und Phoebes Tochter Sybil auserwählt, um eine magische Revolution anzuführen und endlich wieder Ordnung zu schaffen zwischen Mensch und Natur. Doch nur gemeinsam können sie sich ihrer Familiengeschichte stellen - und über die Zukunft von Wild Hill und der Menschheit entscheiden. Eine generationenübergreifende Geschichte über drei mächtige Hexen - und ihren Kampf für das Überleben der Welt.