Bastion stated that the Intermarché in Belleville had issued a search notice and released images of four high school students, or their parents, whom they were looking for after accusing them of stealing dozens of shopping carts during the riots. https://t.co/TkChtyOlGL #France #Émeutes #Recherche (translated)
Cerfia reported that Ilianna-Zélie died in Paris after a fall from seven stories, on the night she was celebrating her 17th birthday with friends in Belleville. Citing the initial elements of the investigation, the report indicated that the teenager and her friends had gone up to the roof of a neighboring building to drink alcohol, and that she had slipped. The accidental theory was now favored, according to Cerfia. The report added that an investigation for murder and tampering with a crime scene had initially been opened and that at least six friends of the teenager had been placed in police custody, especially after the hasty departure of three young people and inconsistencies noted during the first hearings. This information was attributed to Le Parisien. #Paris #Drame #Accident (translated)
Die Polizei in Belleville, Kanada, verhinderte eine unvorstellbare Tragödie nach einem bewaffneten Angriff auf eine Synagoge am Jom Kippur, bei dem der Schütze von Polizisten erschossen wurde und ein Beamter schwer verletzt wurde. #Belleville #Synagoge #Judentum
El sospechoso del tiroteo ocurrido ante una sinagoga en Belleville, Canadá, durante Yom Kipur, identificado como Sean Ward, ha muerto en el hospital tras un intercambio de disparos con la policía. #YomKipur #Canadá #Tiroteo
Ein bewaffneter Angreifer hat in Belleville, Kanada, kurz vor dem jüdischen Feiertag Jom Kippur auf Polizisten vor einer Synagoge geschossen, wobei der Angreifer und ein Polizist schwer verletzt wurden. #Kanada #Synagoge #Antisemitismus
Ein 29-Jähriger hat vor einer Synagoge in Belleville, Ontario, während der Vorbereitung auf die Jom Kippur-Feiern auf Polizisten geschossen und dabei lebensbedrohliche Verletzungen erlitten. #Kanada #JomKippur #Polizei
Hier soir, lors de la nuit la plus sacrée du calendrier juif, une fusillade a eu lieu devant la synagogue Sons of Jacob, à Belleville. Un policier a été blessé et la communauté est sous le choc. Les personnes de confession juive doivent pouvoir pratiquer leur foi en toute sécurité. Elles méritent de vivre fièrement, librement et ouvertement leur vie juive. Le gouvernement du Canada mettra tout en œuvre pour aider les forces de l'ordre à faire en sorte que l'auteur de ces faits soit traduit en justice et qu'il réponde de ses actes dans toute la mesure prévue par la loi. Mes pensées accompagnent le policier blessé et sa famille, ainsi que l’ensemble de la communauté juive. #Sécurité #CommunautéJuive #Justice
Lors du jour le plus sacré de l'année juive, un policier a été blessé, un homme a subi des blessures mettant sa vie en danger, et les fidèles de la synagogue « Sons of Jacob » à Belleville ont été contraints de se mettre à l'abri lorsque des coups de feu ont éclaté à l'extérieur. Il faut mettre fin à cette violence antisémite ignoble au Canada, et ce gouvernement libéral doit agir dès maintenant pour protéger nos citoyens. Les Canadiens juifs doivent à nouveau pouvoir vivre au sein de leurs communautés et prier dans leurs lieux de culte sans craindre d'être pris pour cible ou agressés. #Antisémitisme #Sécurité #LibertéReligieuse
Bij een aanval op een synagoge in de Canadese stad Belleville raakten gisteren zowel een politieagent als de schutter gewond, terwijl de joodse gemeenschap daar Jom Kippoer vierde. #Schietpartij #Synagoge #JoodseGemeenschap
Demi Vollering a remporté la 5e étape du Tour de France femmes à Belleville-en-Beaujolais, laissant Pauline Ferrand-Prévôt presque sans espoir de titre et réalisant un impressionnant sprint face à ses concurrentes Marlen Reusser et Kasia Niewiadoma. #TDFF2026 #DemiVollering #TourDeFranceFemmes
