Search

Quanto sta accadendo con il caso Biennale è semplicemente inaccettabile. Un organismo politico, l'Unione Europea, raccomanda a un ente tecnico, l'agenzia Eacea, di interrompere i contributi. Prima ancora che venga trovato, nell'eventualità ci fosse, un elemento concreto per giustificare questa decisione. Questa è la fine del diritto, una sentenza prettamente politica che danneggia chi da anni porta avanti un lavoro straordinaria a Venezia. L'Italia e i suoi luoghi d'arte sono liberi e democratici, non c'è spazio per i ricatti economici di Bruxelles.

Je recommande officiellement à l’EACEA de mettre fin à la subvention de 2 millions d’euros accordée à la Biennale de Venise. La culture en Europe, financée avec l’argent des contribuables, doit promouvoir et protéger les valeurs démocratiques ; ces valeurs ne sont pas respectées dans la Russie d’aujourd’hui.

Ich empfehle der EACEA (Europäische Exekutivagentur für Bildung und Kultur) offiziell, die Förderung in Höhe von zwei Millionen Euro an die Biennale in Venedig zu kündigen. Kultur in Europa – finanziert mit Steuergeldern – sollte demokratische Werte fördern und schützen. Diese Werte werden im heutigen Russland nicht respektiert.

Lo annuncio su X: la Commissione raccomanda ufficialmente all'agenzia Eacea di interrompere il contributo di 2 milioni di euro alla Biennale di Venezia. Ciò segue una valutazione approfondita delle risposte della Biennale per giustificare la riapertura del padiglione della Russia.