The article describes the issues of shelters and places of refuge in the border town of Zgorzelec and in the German city of Goerlitz, highlighting the differences in the preparedness of both cities for crisis situations and their cooperation. #Zgorzelec #Goerlitz #Schrony (translated)
W wyniku zawalenia się budynku mieszkalnego w Goerlitz w Niemczech zginęły trzy osoby, w tym dwie młode turystki z Rumunii oraz 48-letni mężczyzna, a akcja poszukiwawcza zakończyła się po odnalezieniu ich ciał. #katastrofabudowlana #Goerlitz #poszukiwania
W wyniku zawalenia budynku mieszkalnego w Goerlitz znaleziono ciało 25-letniej turystki z Rumunii, a poszukiwania nadal trwają dla dwóch zaginionych osób, przy czym władze wskazują na prawdopodobny wybuch gazu jako przyczynę katastrofy. #Niemcy #Goerlitz #wybuchgazu
Ciało 25-letniej rumuńskiej turystki znaleziono w gruzach budynku, który zawalił się w Goerlitz przy polskiej granicy, a poszukiwania dwóch innych zaginionych, w tym 26-letniej turystki i 48-letniego mężczyzny, wciąż trwają, podejrzewając wybuch gazu jako przyczynę katastrofy. #katastrofabudowlana #Goerlitz #zaginieni
W wyniku wybuchu gazu w kamienicy w niemieckim Goerlitz, blisko granicy z Polską, zginęła 25-letnia kobieta, a poszukiwania dwóch innych zaginionych osób, obywateli Rumunii i Bułgarii, nadal trwają pomimo trudnych warunków ratunkowych. #wybuchgazu #poszukiwania #ratownictwo
Una dintre româncele dispărute în urma exploziei din Görlitz a fost găsită moartă sub dărâmături, în timp ce căutările pentru ceilalți dispăruți continuă, conform autorităților germane. #Goerlitz #explozie #românce
Continua căutarea a două femei românce dispărute în urma unei explozii în Goerlitz, Germania, iar autoritățile locale și echipele de urgență desfășoară operațiuni pentru a le salva pe cele care ar putea fi prinse sub dărâmături, conform declarațiilor primarului Octavian Ursu și Ministerului Afacerilor Externe din România. #RomanianCitizens #Explosion #Goerlitz
Două românce sunt date dispărute în urma unei explozii care a distrus apartamentul în care locuiau în Goerlitz, Germania, iar autoritățile române colaborează cu cele germane pentru a coordona operațiunile de salvare și asistență consulară. #MAE #Goerlitz #explozie
Ministerul Afacerilor Externe a fost informat de autoritățile germane că două cetățențe române au fost date dispărute în urma unei explozii petrecute în noaptea de luni în orașul Goerlitz, iar echipele consulatei mențin contactul cu familiile acestora în timp ce se desfășoară o operațiune complexă de căutare a posibilelor victime sub dărâmături. #Goerlitz #Romania #Explosion
Wybuch gazu w budynku przy James-von-Moltke-Strasse w Goerlitz, tuż przy granicy z Polską, spowodował zawalenie się kamienicy, w wyniku czego pięć osób zaginęło, a dwie mogą być uwięzione pod gruzami, co skłoniło służby ratunkowe do rozpoczęcia akcji poszukiwawczej. #wybuchgazu #Goerlitz #katastrofa
W wyniku wybuchu gazu w budynku przy James-von-Moltke-Strasse w Goerlitz w Niemczech, do którego doszło w poniedziałek, zginęło pięć osób, a dwie mogą być uwięzione pod gruzami, co spowodowało ewakuację mieszkańców pobliskich budynków oraz intensywną akcję ratunkową. #wybuch #Goerlitz #katastrofa
