Search

Mayor Shoko Kawata of Yawata is receiving both praise and criticism in Japan for her maternity leave and her recent recognition on the Time100 Next list of influential people, as she advocates for a better work-life balance in a patriarchal culture. #ShokoKawata #Zwangerschapsverlof #VrouwenInPolitiek (translated)

Shoko Kawata, 35-letnia burmistrz miasta Yawata i najmłodsza burmistrz w historii Japonii, ogłosiła czteromiesięczny urlop macierzyński w związku z planowanym porodem, co wywołało kontrowersje w społeczeństwie, gdzie niektórzy ją popierają, a inni uważają, że powinna zrezygnować z urzędu. #ShokoKawata #urlopmacierzyński #równośćpłci

Gradonačelnica malog grada u Japanu, Shoko Kawata, postala je središnja tema nacionalne rasprave nakon što je najavila uzimanje rodiljnog dopusta, unatoč tome što ne postoji zakonski okvir za takav dopust za izabrane dužnosnike, izazivajući podijeljene reakcije javnosti o ulozi žena u politici i novim izazovima povezanim s ravnotežom između obitelji i profesionalnog života. #rodiljniDopust #Japan #ShokoKawata

La sindaca giapponese Shoko Kawata è diventata la prima a richiedere un congedo di maternità di quattro mesi, scatenando un acceso dibattito sulla condizione delle madri lavoratrici in Giappone e rivelando l'ostilità diffusa nei confronti delle donne in politica e i problemi legati alla maternità nel paese. #Giappone #Maternità #ShokoKawata

Shoko Kawata, 35-godišnja gradonačelnica grada Yawata u Japanu, postat će prva izabrana dužnosnica u zemlji koja odlazi na rodiljni dopust tijekom mandata, čime želi potaknuti i druge žene na preuzimanje vodećih pozicija unatoč društvenim preprekama. #ShokoKawata #rodiljnidopust #JapanskiPolitika

Najmlađa gradonačelnica u Japanu, Shoko Kawata, planira uzeti rodiljni dopust od 16 tjedana nakon rođenja svog prvog djeteta, čime postavlja presedan u političkom životu Japana i otvara raspravu o ravnoteži između karijere i roditeljstva te rodnoj nejednakosti u zemlji. #RodnaRavnopravnost #rodiljniDopust #ShokoKawata