Search

Arhimed je bil na svoji tablici, ko ga je ubil rimski vojak. Zveni naravno? Ne ravno. In vendar lahko prav tam končamo, če preteklost dovolj »posodobimo«. Skoraj vsaka kultura pozna posodobljene izdaje starejših avtorjev, skupaj z razpravami o pravopisu, besedišču, uredniških opombah in prilagajanju sodobnemu bralcu. Neki starinar mi je nekoč rekel, da »patina časa daje vrednost« in lahko pomeni razliko med izvirnikom in poceni kopijo. Odprem »Nedeljske eseje« Constantina Noice, pridem do založnikovega predgovora v izdaji Humanitas iz leta 1992 in izvem, da je bil »pravopis posodobljen«. Branje Noice bi lahko bilo sprehod skozi trideseta in štirideseta leta 20. stoletja. Namesto tega se sprehajamo z modernimi očali, udobno nameščeni v Uberju, brez skrbi, da bi se izgubili — torej da ne bi razumeli besed tistega časa, ki bi jih lahko preprosto »prevedli« v opombah pod črto. Kaj pa, če bi vzeli tudi časopise iz tistega obdobja in jih »posodobili«? Morda bi lahko naredili še rebranding takratnih oglasov, da našim nevronom ne bi bilo treba preveč delati, kot da bi bili v escape roomu. Zakaj bi se ustavili tukaj? Posodobili bi lahko tudi učbenike zgodovine in zapisali, da je Arhimeda iz Sirakuz ubil rimski vojak, medtem ko je na svoji tablici reševal matematiko. Osnovna ideja ostane ista, kajne? Izgine samo obdobje. In še nekaj: zakaj matematiki ne »posodobijo« Pitagore? Lahko spremenijo zapis. Dokaz lahko razložijo drugače. Risbo lahko celo izdelajo na spletu z animacijo, ki nastaja pred očmi učencev. Toda Pitagorov izrek ostane Pitagorov izrek. Ko torej beremo starejšega avtorja, zakaj ne bi ohranili tudi jezika njegovega časa — sodobne razlage pa dali v opombe? In še zadnje vprašanje za Humanitas in za tiste, ki delajo na univerzitetnih literarnih in filoloških oddelkih: če vas bodo današnji šolarji čez nekaj desetletij »posodobili« z # in emojiji, vam bo to všeč? #Humanitas #ConstantinNoica #Noica #NedeljskiEseji #Arhimed #Pitagora #Hashtag #Emoji #MrStorywise #PosodobljenPravopis #ZgodovinaJezika #20260920_1926 #Slovenščina #Slovenian #Literatura #Zgodovina #ExYugoslavia #ExIugoslavia

Skoraj vsaka kultura pozna posodobljene izdaje starejših avtorjev, skupaj z razpravami o pravopisu, besedišču, uredniških opombah in prilagajanju sodobnemu bralcu. Neki starinar mi je nekoč rekel, da »patina časa daje vrednost« in lahko pomeni razliko med izvirnikom in poceni kopijo. Odprem »Nedeljske eseje« Constantina Noice, pridem do založnikovega predgovora v izdaji Humanitas iz leta 1992 in izvem, da je bil »pravopis posodobljen«. Branje Noice bi lahko bilo sprehod skozi trideseta in štirideseta leta 20. stoletja. Namesto tega se sprehajamo z modernimi očali, udobno nameščeni v Uberju, brez skrbi, da bi se izgubili — torej da ne bi razumeli besed tistega časa, ki bi jih lahko preprosto »prevedli« v opombah pod črto. Kaj pa, če bi vzeli tudi časopise iz tistega obdobja in jih »posodobili«? Morda bi lahko naredili še rebranding takratnih oglasov, da našim nevronom ne bi bilo treba preveč delati, kot da bi bili v escape roomu. Zakaj bi se ustavili tukaj? Posodobili bi lahko tudi učbenike zgodovine in zapisali, da je Arhimeda iz Sirakuz ubil rimski vojak, medtem ko je na svoji tablici reševal matematiko. Osnovna ideja ostane ista, kajne? Izgine samo obdobje. In še nekaj: zakaj matematiki ne »posodobijo« Pitagore? Lahko spremenijo zapis. Dokaz lahko razložijo drugače. Risbo lahko celo izdelajo na spletu z animacijo, ki nastaja pred očmi učencev. Toda Pitagorov izrek ostane Pitagorov izrek. Ko torej beremo starejšega avtorja, zakaj ne bi ohranili tudi jezika njegovega časa — sodobne razlage pa dali v opombe? In še zadnje vprašanje za Humanitas in za tiste, ki delajo na univerzitetnih literarnih in filoloških oddelkih: če vas bodo današnji šolarji čez nekaj desetletij »posodobili« z # in emojiji, vam bo to všeč? #Humanitas #ConstantinNoica #Noica #NedeljskiEseji #Arhimed #Pitagora #Hashtag #Emoji #MrStorywise #PosodobljenPravopis #ZgodovinaJezika #20260920_1926 #Slovenščina #Literatura #Zgodovina #ExYugoslavia #ExIugoslavia

Sestava vlade druge politične opcije in izvajanje programa, za katerega je dobila mandat volivcev, nista državni udar, ampak normalen demokratični politični proces. Malo manj histerije, gospa Vonta. Kamilice in sprehod menda pomagajo pomiriti živce. https://t.co/1tPB5zeiY9 #demokracija #politika #volitve

Ko se #NikaKovač @8Marec sprehodi pred 5-zvezdničnem hotelom za elito v tirolskem Alpbachu, kjer koristi 10-dnevni luksuz, tolče po @vladaRS, se sklicuje na uboge delavce, trpeče v Gazi in diskvalificira svoje kritike ...👇 🤷‍♀️ 🌟🌟🌟🌟🌟 Kako je ni sram‼️ https://t.co/3UReaZFTYx #NikaKovač #Alpbach #Gaza

Če ste sinoči gledali #24ur in inšpektorico za okolje. Njen oče je zaradi banalne kritike o preveliki uniformi v JNA (bil je manjše postave), fasal Goli otok. Oče mi je pravil, da je po vrnitvi dve leti, vsak dan hodil na sprehod v laški park, sedel na klop in nepremično zrl v Savinjo. Tako spremenjen se je človek vrnil z družbeno koristnega dela… #okolje #zapomnimo #zgodovina

☀️🏃‍♂️ 🥉 Dva dni dopusta v Dolomiti, bi rekel Zoran Stevanović. No, pravkar sva se iz Trentina / Alto Adige po dveh dneh vrnila tudi midva s @paradaplesa, in sicer iz skoraj eksotičnega gorskega kraja Fiera di Premiero, kjer je vaš najljubši novinar to soboto tekel letošnji Primiero Dolomiti Marathon, sicer ne celih 42k, ampak malo krajšo verzijo - 26k. Ta tradicionalna tekaška oz. trail proga je krasna, štart na nekaj manj kot 1500 metrov nadmorske višine v smučarskem središču San Martino di Castrozza, cilj seveda spodaj Fiera di Primiero, čeprav ni ravno najlažja (okoli 600m na trenutke tudi zelo strmega vzpona in 1100 metrov spusta, oboje je zaradi konfiguracije steze, korenine, kamni, gozd ... precej zahtevno), kulisa pod gorami Pale di San Martino v sočnem vremenu pa res fantastična. Vse pričujoče fotografije pokrajine so posnete med tekom, no, Barbara se je medtem sprehodila do bližnjega Mezzano di Premiero (9km tja in nazaj), ki velja ze enega najlepših borghov v Italiji. Btw, ti kraji, sicer polni turistov, so presenetljivo razmeroma poceni: kapučino 1,80 Eur, dve super tipični italijanski pici s pijačama vred pa 31 evrov. Sicer pa iz Ljubljane približno 4 ure vožnje, po predpisih. #Dolomiti #Marathon #TrailRunning

V vročih poletnih dneh je izjemno pomembno, da lastniki in skrbniki živali poskrbijo za ustrezne pogoje, kot so dostop do sveže vode, senca ter prilagojeni sprehodi, da zaščitijo svoje ljubljenčke pred visokimi temperaturami in nenadnimi vremenskimi pojavi. #dobrobitživali #vročina #skrbnikživali