Search

Roedd Archimedes ar ei dabled pan gafodd ei ladd gan filwr Rhufeinig. Ydy hynny’n swnio’n naturiol? Ddim yn arbennig. Ac eto, os ydym yn “diweddaru” y gorffennol ddigon, dyna’n union lle gallwn ni gyrraedd. Mae gan bron bob diwylliant argraffiadau wedi’u moderneiddio o awduron hŷn, ynghyd â dadleuon am orgraff, geirfa, nodiadau golygyddol ac addasu testunau ar gyfer darllenwyr cyfoes. Dywedodd gwerthwr hen bethau wrthyf unwaith fod “patina amser yn rhoi gwerth” ac y gall wneud y gwahaniaeth rhwng gwreiddiolyn a chopi rhad. Rwy’n agor “Traethodau Dydd Sul” Constantin Noica, yn cyrraedd rhagair y cyhoeddwr yn argraffiad Humanitas 1992 ac yn darllen bod “yr orgraff wedi’i diweddaru”. Gallai darllen Noica fod wedi bod yn daith drwy’r 1930au a’r 1940au. Yn lle hynny, rydym yn teithio drwy’r cyfnod hwnnw gyda sbectol fodern, yn eistedd yn gyfforddus mewn Uber, heb ofni mynd ar goll — hynny yw, heb y perygl o beidio â deall geiriau’r cyfnod, geiriau y gellid eu “cyfieithu” mewn troednodiadau. Beth petai ni hefyd yn cymryd papurau newydd y cyfnod ac yn eu “diweddaru”? A beth am rebranding hysbysebion y cyfnod hefyd, fel na fyddai’n rhaid i’n niwronau weithio’n rhy galed, fel mewn escape room? Pam stopio yno? Gallem ddiweddaru llyfrau hanes hefyd a dweud bod Archimedes o Syracuse wedi cael ei ladd gan filwr Rhufeinig tra oedd yn gwneud mathemateg ar ei dabled. Mae’r syniad sylfaenol yn aros yr un fath, on’d yw? Dim ond y cyfnod sy’n diflannu. Ac un peth arall: pam nad yw mathemategwyr yn “diweddaru” Pythagoras? Gallant newid y nodiant. Gallant esbonio’r prawf mewn ffordd wahanol. Gallant hyd yn oed adeiladu’r diagram ar-lein drwy animeiddiad o flaen llygaid y disgyblion. Ond mae theorem Pythagoras yn parhau’n theorem Pythagoras. Felly, pan ddarllenwn awdur hŷn, pam na ddylem gadw iaith ei gyfnod hefyd — a rhoi’r esboniadau modern mewn nodiadau? Ac un cwestiwn olaf i Humanitas ac i’r rhai sy’n gweithio mewn adrannau llenyddiaeth ac ieitheg mewn prifysgolion: os bydd disgyblion heddiw yn eich “diweddaru” gyda # ac emoji ymhen ychydig ddegawdau, a fydd hynny’n plesio chi? #0201 #Humanitas #ConstantinNoica #Noica #TraethodauDyddSul #Archimedes #Pythagoras #Hashtag #Emoji #MrStorywise #OrgraffWediEiDiweddaru #HanesYrIaith #20260921 #Cymraeg #Welsh #Cymru #Wales #Literature #History

Archimedes a wrug bos gans y tablet pan veu ev lethys gans sodhek Romanek. A son natural? Na, nyns yw. Hag yn ta, mars “daskor” an tremenedh yn splann lowr, yth yw hemma yn tyller le may hyllyn dos. Nes pub gonisogeth a’n bys a’n jeves dyllansow nowedhys a skriforyon coth, gans dadhelow a-dro dhe orthography, gerlyver, notennow redaksyonel ha’n fordh dhe aswon an tekst dhe redyer an termyn a-lemmyn. Un gwerther hen dra a leveris dhymm unnweyth bos “patina an termyn a rei gwerth” hag y gall bos an dyffrans ynter gwreythyn ha kopïa marow. My a ygor “Essayow Sul” gans Constantin Noica, a dheu dhe raglavar an dyllador yn dyllans Humanitas 1992, hag a wel bos “an orthography wedi bos daskorys”. Redya Noica a allsa bos kelgh yn blydhenyow 1930–1940. Yn le henna, ni a wra an kelgh-ma gans gwederow modern, esedhys yn ystayl yn Uber, heb own dhe golli’n hens — hemma yw, heb an peryl na wrussyn ni konvedhes geryow an termyn-na, a allsa bos “treylyes” yn notennow yn-dann an folen. Ha mars ni a gemer an lyvrow nowodhow a’n termyn-na hag a “daskor” y’ga? Ha mars ni a wra rebranding dhe’n hysbysansow a’n termyn-na, rag na wra’gan neuronow oberi re hir, kepar hag yn escape room? Prag hedhi ama? Ni a all daskor ynwedh an lyvrow istori ha skrifa bos Archimedes a Syracuse lethys gans sodhek Romanek pan o ev ow kewri mathematek war y tablet. An tybyans gwredh a gerys an keth, nyns eus? Saw an termyn a goll. Hag un peth arta: prag na wra mathemategoryon “daskor” Pythagoras? Y hyllyn chanjya an notasyon. Y hyllyn displegya an provyans yn fordh aral. Y hyllyn ynwedh gwul an linen online gans animation hag ev ow tevi yn-dann lagasow an dyskyblon. Mes theorem Pythagoras a gerys theorem Pythagoras. Ytho, pan redyn ni skrifor coth, prag na wren ni gwitha ynwedh yeth y dermyn — ha gorra an displegyansow modern yn notennow? Hag unn govyn diwettha dhe Humanitas ha dhe’n re a wra ober yn departementow llen ha filologi yn universita: mars dyskyblon a-lemmyn a “daskor” hwi a-ji dhe dew dhesempas gans # hag emoji, a vynnsegh hwi henna? #Humanitas #ConstantinNoica #Noica #EssayowSul #Archimedes #Pythagoras #Hashtag #Emoji #MrStorywise #OrthographyDaskorys #IstoriAnYeth #20260920_1926 #Kernewek #Cornish #Kernow #Cornwall #UnitedKingdom #Literature #History

🖤💛𝑲𝒂𝒑𝒕𝒆𝒏𝒔𝒈𝒓𝒖𝒑𝒑𝒆𝒏 Huvudtränare, Viktor Tuurala och hans ledarstab har utsett säsongens kaptensgrupp. 𝐂 Oscar Nord 𝐀 Tyler Vesel 𝐀 Olli Vainio 𝐀 William Pethrus https://t.co/znHJlRN7zQ #kaptensgrupp #ishockey #ViktorTuurala

EA se ha convertido oficialmente en una empresa privada. Sin embargo, la adquisición por parte del fondo saudí ha dejado a la compañía con una deuda de 20 mil millones de dólares. Se viene una monetización aún más agresiva en sus juegos. https://t.co/PEThmaJErr #EA #Videojuegos #Monetización

Linn Gustafsson har stämt Transportstyrelsen för att ha blivit felaktigt stämplad som missbrukare baserat på PEth-tester, vilket ledde till att hennes körkort drogs in, och trots att reglerna ändrats vill myndigheten inte återta hennes stämpling som missbrukare. #PEthtester #missbrukare #Transportstyrelsen

Transportstyrelsen vägrar att ändra sitt felaktiga beslut gällande PEth-tester, vilket har lett till att ambulanssjuksköterskan Linn Gustafsson, som felaktigt stämplades som alkoholmissbrukare och förlorade sitt körkort, nu går till domstol för att söka upprättelse. #PEth #Transportstyrelsen #LinnGustafsson

Lizzie Jones, who was sexually abused by her father David Terrence Pethig from the age of four, found the courage to reveal the abuse after a burglary led to the discovery of thousands of child abuse images on Pethig's laptop, ultimately resulting in his conviction and an 18-year prison sentence, though she still grapples with the trauma of her past. #ChildAbuse #SurvivorStory #JusticeForVictims #GB

Lizzie Jones, who suffered sexual abuse from her father David Terrence Pethig from age four until she was 15, finally came forward to seek justice after a burglary at her parents' home led to the discovery of thousands of child abuse images on her father's laptop, resulting in his conviction and an 18-year prison sentence. #ChildAbuse #Survivor #Justice #GB

Lizzie Jones, who was sexually abused by her father David Terrence Pethig from the age of four, found the courage to report him after a burglary revealed his collection of child abuse images, leading to his conviction and an 18-year prison sentence, but she continues to grapple with the trauma of her past. #ChildAbuse #Justice #SurvivorStories #GB

Lizzie Jones, who was sexually abused by her father David Terrence Pethig from the age of four, found the courage to expose him only after a burglary led to the discovery of thousands of child abuse images on his laptop, ultimately resulting in his conviction and an 18-year prison sentence. #ChildAbuse #Justice #SurvivorStories #GB